Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5338

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Его отец, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Сулейман — то есть Ибн Биляль — от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто съест утром семь фиников из тех, что растут между двумя лавовыми полями Медины, тому не повредит никакой яд до самого вечера».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Семь фиников из Медины утром защищают от яда до вечера.

Объяснение трудных слов
два лавовых поля

Покрытые тёмными вулканическими камнями области, окаймляющие Медину с двух сторон.

яд

Вредное или токсичное вещество.

до наступления вечера

Согласно хадису, упомянутая защита действует с утра до вечера.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как особое достоинство употребления семи фиников из Медины утром. Хадис не устанавливает общего правила для всех видов фиников и не служит основанием отказываться от медицинского лечения при отравлении. Четыре правовые школы не рассматривают такие религиозные достоинства как замену квалифицированной помощи.

Уроки на сегодня
  1. Желающий следовать этой пророческой рекомендации может съедать семь фиников из Медины утром.
  2. При возможном отравлении немедленно обратитесь за медицинской помощью и не считайте финики заменой лечению.
  3. Внимательно изучайте религиозные рекомендации и учитывайте точную формулировку предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.