Sahih Muslim, хадис 5338
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabпередал его составителю Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Его отец, Sa'dأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ " .
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, рассказал нам Сулейман — то есть Ибн Биляль — от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, от Амира ибн Са‘да ибн Абу Ваккаса, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кто съест утром семь фиников из тех, что растут между двумя лавовыми полями Медины, тому не повредит никакой яд до самого вечера».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Семь фиников из Медины утром защищают от яда до вечера.
Покрытые тёмными вулканическими камнями области, окаймляющие Медину с двух сторон.
Вредное или токсичное вещество.
Согласно хадису, упомянутая защита действует с утра до вечера.
Учёные понимают это высказывание как особое достоинство употребления семи фиников из Медины утром. Хадис не устанавливает общего правила для всех видов фиников и не служит основанием отказываться от медицинского лечения при отравлении. Четыре правовые школы не рассматривают такие религиозные достоинства как замену квалифицированной помощи.
- Желающий следовать этой пророческой рекомендации может съедать семь фиников из Медины утром.
- При возможном отравлении немедленно обратитесь за медицинской помощью и не считайте финики заменой лечению.
- Внимательно изучайте религиозные рекомендации и учитывайте точную формулировку предания.
Это достоверное предание передаёт то же высказывание о защите с помощью семи фиников из Медины.
Sahih Muslim · #5339 (Sahih)Это предание также передаёт слова Са'да о семи финиках утром.
Sahih Muslim · #5340 (Sahih)Это достоверное предание входит в ту же серию и подкрепляет предание о финиках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.