Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5356

Передал Abu Ayyub al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — причём формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне — они сказали: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Симака ибн Харба, от Джабира ибн Самуры, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал:

«Когда Посланнику Аллаха ﷺ приносили еду, он ел из неё, а остаток отправлял мне. Однажды он прислал мне остаток еды, которой сам не коснулся, потому что в ней был чеснок. Я спросил его: „Это запретно?“ Он ответил: „Нет, но мне не нравится это из-за запаха“. Тогда я сказал: „Поистине, мне тоже не нравится то, что не нравится тебе“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отказался от чеснока из-за его запаха, а не потому, что он был запрещён.

Объяснение трудных слов
остаток

Часть еды, оставшаяся после трапезы.

неприязнь

То, что человеку что-либо не нравится; само по себе это не делает вещь запретной.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что чеснок дозволен, хотя Пророку ﷺ не нравился его запах. Его личная неприязнь не делала эту пищу запретной (харам). Поведение Пророка ﷺ с Абу Айюбом также показывает, что человек может менять свои личные предпочтения из любви к Пророку ﷺ и следуя его примеру. Факихи обсуждают и молитву в мечети: тому, кто ел сырой чеснок и чьим запахом он беспокоит окружающих, следует не посещать мечеть, пока запах не исчезнет.

Уроки на сегодня
  1. Не называйте что-либо запретным только потому, что вам не нравятся его вкус или запах.
  2. Посещая мечеть, учитывайте запахи, которые могут беспокоить других присутствующих.
  3. Следуйте Пророку ﷺ с любовью, но различайте его личные предпочтения и религиозный запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.