Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5369

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Суфьян; и рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Пророка ﷺ. С текстом, подобным хадису Ибн Джурайджа.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт то же изречение Пророка по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших сообщение.

С совпадающим текстом

Содержание соответствует упомянутому предыдущему преданию.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы отмечают, что несколько цепочек передачи помогают сопоставить способы передачи сообщения. Здесь формулировка указывает, что содержание совпадает с преданием Ибн Джурайджа, тогда как упомянутый путь проходит через Суфьяна и Абу аз-Зубайра. Сам этот фрагмент не содержит отдельного практического предписания о напитках.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов сопоставляйте и содержание, и цепочку передатчиков.
  2. Не выносите практическое суждение о напитках только на основании этого фрагмента: он главным образом описывает передачу и текстовое совпадение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.