Sahih Muslim, хадис 5370
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ " .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим. Абу Бакр и Абу Курайб сказали:
«Рассказал нам», а двое других сказали: «Сообщил нам» Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Еды для одного хватит двоим, а еды для двоих хватит четверым».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Совместная трапеза приумножает благодать и позволяет накормить больше людей.
Хватает, чтобы накормить упомянутых людей; речь не идёт о точном количестве.
Учёные заключают, что совместная трапеза и щедрое угощение гостей — благословенные обычаи. Эти слова побуждают к щедрости, но не устанавливают строгих правил питания: необходимое количество зависит от людей и их обстоятельств.
- Приглашайте других к столу и делитесь тем, что имеете, даже если угощение простое.
- Не позволяйте тревоге из-за ограниченного количества еды мешать вам быть гостеприимными.
- Пусть совместная трапеза станет поводом укреплять отношения и проявлять щедрость.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.