Sahih Muslim, хадис 5372
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ " .
Рассказали нам Зухайр ибн Харб, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Убайдуллах ибн Саид, которые сказали:
«Сообщил нам Яхья — он же аль-Каттан — от Убайдуллаха, который сказал: «Сообщил мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: „Неверующий ест семью кишками, а верующий ест одной кишкой“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Верующий проявляет самообладание и довольствуется меньшим количеством еды.
Образное выражение, обозначающее обильную еду и большой аппетит.
Образ умеренности и сдерживания аппетита.
Классические ученые объясняют, что эти слова призывают к умеренности и самообладанию, а не утверждают, будто каждый неверующий буквально ест больше каждого верующего. Они указывают, что верующий сдерживает свой аппетит и ест с благодарностью и удовлетворением. Четыре суннитские правовые школы не считают это запретом на еду до насыщения; призыв состоит в том, чтобы избегать чрезмерности и не есть больше необходимого.
- Берите умеренную порцию и добавляйте только в том случае, если всё ещё голодны.
- Ешьте не спеша и останавливайтесь, когда насытитесь.
- Цените пищу и избегайте расточительства и чрезмерности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.