Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5381

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Сулейман аль-А'маш с этим же иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка подтверждает ту же передачу через аль-А‘маша.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передаётся от одного рассказчика к другому.

тот же

Это выражение относится к содержанию передачи, упомянутой ранее.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные пути передачи, чтобы тщательно установить, как передавалось сообщение и каковы были его формулировки. Выражение «то же самое с этим иснадом» указывает, что данный путь передаёт то же содержание через упомянутую цепочку; само по себе оно не вводит нового утверждения о правилах, касающихся напитков.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса обращайте внимание и на его содержание, и на имена передатчиков.
  2. Сопоставляйте параллельные версии, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Точно отмечайте, когда текст лишь сообщает, что другая цепочка передаёт то же содержание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.