Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5382

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщили нам Абд ар-Раззак, Абд аль-Малик ибн Амр и Умар ибн Са‘д, Абу Дауд аль-Хафари — все они от Суфьяна, от аль-А‘маша, с этим иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает сходный хадис, переданный по нескольким путям передачи.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

сходный хадис

Предание с тем же смыслом, хотя его формулировка не обязательно должна полностью совпадать.

Выводы учёных

Знатоки хадисов считают упоминание нескольких путей передачи полезной информацией для сопоставления и проверки преданий. Здесь текст главным образом сообщает цепочку передатчиков и соответствие предыдущему преданию; сам по себе он не содержит нового высказывания о напитках.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов обращайте внимание не только на текст, но и на указанную цепочку передачи.
  2. Тщательно сопоставляйте версии: близкие формулировки могут передавать один и тот же смысл, не совпадая дословно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.