Sahih Muslim, хадис 5380
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим. Зухайр сказал:
«Рассказал нам», а двое других сказали: «Сообщил нам Джарир», от аль-А’маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не порицал еду. Если ему нравилось что-то, он ел это, а если не нравилось — оставлял».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не порицал еду, а ел то, что ему нравилось.
Осуждать пищу или делать о ней уничижительные замечания.
Если ему не хотелось, он не ел её; он не оскорблял и не осуждал пищу.
Классические учёные заключают из этого, что человек может вежливо отказаться от еды, которая ему не нравится, не унижая её. Это предание учит хорошим манерам и благодарности за предложенное; оно не обязывает никого есть каждое блюдо.
- Поблагодарите того, кто приготовил для вас еду, и не унижайте её.
- Если блюдо вам не нравится, спокойно оставьте его, не говоря ничего обидного.
- Цените то, что у вас есть, и ешьте внимательно и с благодарностью.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.