Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5384

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хафс ибн Гияс; и также рассказали нам Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим — все от Абу Муавии; и рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Аммар ибн Мухаммад; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ибн Фудайль; все они передают от аль-А’маша, от Абу Суфьяна, от Джабира. Амр добавил в своём предании от Аммара, а Абу Курайб в своём предании от Абу Муавии:

«От Умм Мубашшир», а в версии Ибн Фудайля сказано: «От жены Зейда ибн Харисы». В версии Исхака от Абу Муавии говорится: «Возможно, он сказал: От Умм Мубашшир», а возможно, и не упомянул этого. Однако все они передали от Пророка ﷺ содержание, аналогичное хадису Аты, Абу аз-Зубайра и Амра ибн Динара.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не порицал пищу и отказывался от неё только тогда, когда сам не хотел её есть.

Объяснение трудных слов
порицать

Осуждать пищу или говорить о ней пренебрежительно, например из-за её вкуса или приготовления.

отказываться

Решить не есть что-либо, не оскорбляя саму пищу.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что не следует пренебрежительно отзываться о пище — это хороший нрав. Если человек не хочет есть какое-либо блюдо, он может вежливо оставить его. Иногда Пророк ﷺ не ел определённую пищу, потому что сам не испытывал желания её есть; это не означает, что он считал её запретной или плохой. Это соответствует общему пророческому отношению к еде.

Уроки на сегодня
  1. Не говорите пренебрежительно о блюде, которое кто-то приготовил с заботой.
  2. Если вы не хотите что-либо есть, вежливо откажитесь и не делайте из этого повода для замечаний.
  3. Будьте благодарны за пищу, даже если она не совсем соответствует вашим предпочтениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.