Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5385

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Нафи’, от Зайда ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Бакра ас-Сиддика, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Тот, кто пьёт из серебряной посуды, лишь вливает в своё чрево огонь Геенны“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Употребление напитка из серебряного сосуда связывается с Огнём Джаханнама.

Объяснение трудных слов
Серебряный сосуд

Чаша для питья или другой сосуд, изготовленный из серебра.

Джаханнам

Название Ада в исламских источниках.

Заставить Огонь кипеть

Суровое предупреждение о тяжких последствиях запрещённого поступка.

Выводы учёных

Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, выводят из этого хадиса, что пить из серебряных сосудов запрещено. Это предупреждение указывает на тяжкий грех, но не означает, что совершивший такой поступок автоматически выходит из ислама. Суннитские правовые школы запрещают использовать золотые и серебряные сосуды для еды и питья, хотя в подробностях относительно иных способов употребления есть разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Для повседневного использования выбирайте обычные простые чашки и посуду вместо серебряных сосудов для питья.
  2. Серьёзно относитесь к суровым предупреждениям Пророка ﷺ и избегайте того, что запретили Аллах и Его Посланник ﷺ.
  3. Не руководствуйтесь при выборе посуды стремлением к роскоши или внешней демонстрации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.