Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5400

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Сайф, который сказал:

«Я слышал, как Муджахид говорил: „Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абу Лайля рассказывал: Хузайфа попросил воды, и один огнепоклонник подал ему воду в серебряном сосуде. Тогда он сказал: „Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не носите шёлк и парчу, не пейте из сосудов золота и серебра и не ешьте из посуды, сделанной из них, ибо всё это предназначено для них в мирской жизни»“»."

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил есть и пить из золотой и серебряной посуды.

Предыстория и повод

Хузайфа попросил воды, и маг дал ему воду в серебряном сосуде. Тогда он напомнил о запрете Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Парча

Дорогая плотная ткань, часто украшенная узорами.

Маг

Последователь зороастризма.

Сосуды и блюда

Предметы, из которых пьют или в которых подают еду.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из формулировки хадиса запрет есть и пить из золотой или серебряной посуды. Все четыре суннитские правовые школы поддерживают этот запрет. Упоминание о том, что подобные вещи предназначены неверующим в земной жизни, предостерегает от показной роскоши и погони за удовольствиями; оно не делает их использование дозволенным для мусульман. В этом хадисе также запрещается носить шёлк и парчу; правила, касающиеся шёлка, различаются в зависимости от обстоятельств и человека, при этом известны исключения для женщин и случаев необходимости.

Уроки на сегодня
  1. Для повседневной еды и питья выбирайте обычную дозволенную посуду и избегайте показной роскоши.
  2. Спокойно напоминайте о пророческих наставлениях и ясно указывайте источник.
  3. Соблюдайте исламские правила в одежде, а при возможных исключениях советуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.