Sahih Muslim, хадис 5402
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ .
Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, х; и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, х; и рассказал нам Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами, рассказал нам Яхья ибн Саид, все они от Убайдуллаха, х; и рассказал мне Суэйд ибн Саид, рассказал нам Хафс ибн Майсара, от Мусы ибн Укбы, оба они от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, в смысле, подобном хадису Малика.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько цепочек подтверждают передачу сообщения Ибн Умаром через Нафиʿ.
Цепочка передатчиков, указывающая, от кого каждый передатчик услышал хадис.
Содержание совпадает, хотя формулировка не обязательно должна быть совершенно одинаковой.
Знак, указывающий на переход текста к другой цепочке передачи.
Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких цепочек важной информацией для проверки и сопоставления передач. В тексте говорится, что разные ученики Нафиʿ передавали сообщение Ибн Умара по отдельным путям; выражение «с близким значением» поясняет, что содержание совпадает с версией Малика, хотя формулировка может различаться. Этот отрывок подтверждает передачу, но сам по себе не повторяет содержательное утверждение из предыдущей версии.
- При изучении хадиса проверяйте и текст, и указанную цепочку передачи.
- Сопоставляйте разные надёжные пути передачи, прежде чем делать выводы о формулировке.
- Передавайте знания внимательно и различайте содержательное утверждение и сведения о его передаче.
В этой версии приводится передача Малика через Нафиʿ и Ибн Умара. Нынешний отрывок отсылает к ней и указывает дополнительные цепочки передачи.
Sahih Muslim · #5403 (Sahih)Эта передача также восходит через Нафиʿ к Ибн Умару и помогает сопоставить пути передачи и формулировки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.