Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5429

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, который сказал:

«Рассказал нам Абу Усама от Саида ибн Аби Арубы, которому рассказал Катада, что Анас ибн Малик сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ сделал исключение для Абд ар-Рахмана ибн Ауфа и аз-Зубайра ибн аль-Аввама, разрешив им носить шёлковые рубахи в путешествии из-за зуда или боли, от которых они оба страдали».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время болезни Пророк ﷺ разрешил двум сподвижникам носить шёлковые рубахи.

Объяснение трудных слов
разрешение

Послабление в общем правиле по признанной причине.

шёлк

Ткань, которую мужчинам, в принципе, запрещено носить.

зуд

Кожное недомогание, названное в этом предании причиной послабления.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что мужчина может носить шёлк при физическом недомогании, если это приносит облегчение. Послабление действует лишь в пределах необходимости и не делает ношение шёлка дозволенным в целом. Правоведы обсуждают точные границы медицинской необходимости; в предании упоминается зуд или другое заболевание и говорится, что разрешение было дано во время путешествия.

Уроки на сегодня
  1. При кожном недомогании обратитесь за медицинской консультацией и пользуйтесь послаблением лишь в действительно необходимой мере.
  2. Не превращайте ограниченное исключение в общее правило повседневного ношения.
  3. Соблюдая религиозные предписания, учитывайте болезнь и облегчение, предусмотренное исламом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.