Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5437

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибрахима ибн ‘Абдуллаха ибн Хунайина, от его отца, от ‘Али ибн Аби Талиба, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить шёлк и одежду, окрашенную шафраном, носить золотые перстни и читать Коран во время поясного поклона (руку‘)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мужчинам некоторые виды одежды и золото, а также чтение Корана во время рукуʿа.

Объяснение трудных слов
касси

Разновидность дорогой полосатой ткани, часто сотканной с добавлением шёлка.

муʿасфар

Одежда, окрашенная сафлором и имеющая желтоватый или красноватый оттенок.

рукуʿ

Положение поклона в молитве, когда руки лежат на коленях.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого текста, что мужчинам не следует носить шёлк и золотые кольца, а Коран не читают во время рукуʿа; в этом положении произносят восхваления Аллаха. Правовые школы обсуждают точные пределы запрета на одежду, окрашенную сафлором, и исключения из него. Указание о шёлке и золоте относится к мужчинам; женщинам такие украшения дозволены.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду и украшения, соответствующие пророческим указаниям применительно к вашей ситуации.
  2. Во время рукуʿа произносите установленные восхваления, а чтение Корана оставляйте для подходящих положений молитвы.
  3. Если вы сомневаетесь, как это правило относится к конкретной одежде, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.