Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5436

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلْ أَحْرِقْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Дауд ибн Рушайд, рассказал нам Умар ибн Айюб аль-Маусили, рассказал нам Ибрахим ибн Нафи’, от Сулеймана аль-Ахуаля, от Тавуса, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал:

«Пророк ﷺ увидел на мне две одежды, окрашенные шафраном, и спросил: "Разве твоя мать велела тебе это?" Я ответил: "Я постираю их". Он сказал: "Нет, сожги их!"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сделал Абдуллаху замечание за одежду, окрашенную шафраном.

Объяснение трудных слов
окрашенная шафраном

Окрашенная шафраном — жёлтым или красноватым красителем.

сожги её

Резкое порицание этой одежды в описанной ситуации; факихи обсуждают, как следует понимать это повеление.

Выводы учёных

Учёные рассматривали это сообщение вместе с другими текстами об одежде, окрашенной шафраном. Многие учёные запретили такую одежду мужчинам; другие при вынесении решения также учитывали цвет, использование одежды и нормы, касающиеся подражания одежде, характерной для женщин. Четыре правовые школы дают по этому вопросу более подробные юридические разъяснения. Комментаторы не обязательно понимали повеление сжечь одежду как общее обязательство уничтожать такие вещи.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, соответствующую исламским предписаниям и нормам скромности.
  2. Если вы сомневаетесь в выборе одежды, посоветуйтесь с компетентным учёным.
  3. Делайте замечания другим уважительно и при наличии ясного указания стремитесь применять его правильно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.