Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5441

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Его отец, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Катады, от Анаса, который сказал: «Самой любимой одеждой Посланника Аллаха ﷺ была хиба́ра».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ особенно любил полосатый плащ, известный как хибара.

Объяснение трудных слов
Хибара

Йеменский плащ, известный тканью с узором или полосами.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что чистая и опрятная одежда дозволена и что Пророку ﷺ нравился определённый плащ. Предпочтение хибары не делает эту одежду обязательной и не означает, что другая дозволенная одежда хуже. Правовые школы делают акцент на скромности и отказе от запретной одежды, а не на ношении какой-либо одной конкретной вещи.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную одежду, соответствующую скромности, и не судите других по их одежде.
  2. Знать личные предпочтения Пророка ﷺ ценно, но это не делает какую-либо одежду обязательной.
  3. Цените одежду разных культур, если она соответствует исламским предписаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.