Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5442

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ - قَالَ - فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира, рассказал нам Хумайд от Абу Бурды, который сказал:

«Я вошёл к Аише, и она вынесла нам грубую нижнюю одежду йеменского производства и плащ из ткани, которую называют муляббада. Она поклялась Аллахом, что Посланник Аллаха ﷺ был погребён в этих двух одеждах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ умер в простой одежде, как рассказала Аиша.

Объяснение трудных слов
изар

Полотно, которое оборачивают вокруг нижней части тела.

аль-мулаббада

Прочная плотная ткань, из которой шили плащ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что простота в одежде похвальна и достоинство не зависит от дорогих тканей. Предание не запрещает красивую или дорогую одежду; оно показывает, что Пророк ﷺ жил просто и что скромность соответствует вере. Клятва Аиши подчёркивает, что она тщательно указала на одежду, в которой он ﷺ скончался.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную и подходящую одежду, не связывая свою ценность с её ценой или брендом.
  2. Будьте благодарны за то, что имеете, и отдавайте пригодную одежду тем, кто в ней нуждается.
  3. Сочетайте скромность в выборе с хорошим уходом за собой и достоинством.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.