Sahih Muslim, хадис 5447
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
Рассказал мне Али ибн Худжр ас-Са‘ди, сообщил нам Али ибн Мушир, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала:
«Подстилка, на которой спал Посланник Аллаха ﷺ, была сделана из кожи, набитой пальмовым волокном».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ спал на простом кожаном матрасе, набитом пальмовыми волокнами.
Кожа, служившая покрытием спального места.
Волокна пальмы, использовавшиеся в качестве набивки.
Классические учёные заключают из этого предания, что простая и скромная обстановка дозволена и даже похвальна; комфорт и имущество не являются мерилом веры человека. Однако предание не запрещает роскошь: правовые школы рассматривают подобные вещи в рамках общих правил о дозволенных средствах, если они не связаны с расточительством или высокомерием.
- При покупках выбирайте полезное и подходящее, не делая статус или роскошь самоцелью.
- Будьте благодарны за простые удобства и не тратьте средства на ненужную обстановку.
- Не судите о благочестии человека по цене или внешнему виду его имущества.
Аиша описывает там подушку Посланника Аллаха ﷺ, также набитую пальмовыми волокнами. Вместе эти сообщения показывают простоту его спальных принадлежностей.
Sahih Muslim · #5448 (Sahih)Это предание согласуется с описанием его скромных постельных принадлежностей и вписывается в более широкую картину простого образа жизни Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.