Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5448

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Ибн Нумайр; и (по другому пути) рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Муавия, оба от Хишама ибн Урвы, с этим иснадом, и они сказали:

«Постель Посланника Аллаха ﷺ». В хадисе Абу Муавии уточняется: «Он спал на ней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание поясняет, что Пророк ﷺ спал на своей постели.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших предание.

формулировка

Точные слова, которыми было передано предание.

Выводы учёных

Учёные рассматривают разночтение среди передатчиков как пояснение смысла: упомянутая постель предназначалась для сна. Сам по себе этот отрывок не даёт полного описания обстановки в доме Пророка ﷺ; он дополняет текст других связанных сообщений о его постели и подушке.

Уроки на сегодня
  1. При покупках выбирайте полезное и подходящее, не превращая комфорт в цель жизни.
  2. Цените отдых и благодарите Аллаха за то, что у вас есть.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ, сочетая простоту с заботой о повседневных потребностях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.