Sahih Muslim, хадис 5446
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абда ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала:
«Подушка, на которую опирался Посланник Аллаха ﷺ, была сделана из кожи и набита пальмовым волокном».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ опирался на простую кожаную подушку, набитую пальмовыми волокнами.
Подушка с наружной оболочкой из кожи.
Прочные волокна пальмы, использовавшиеся в качестве набивки.
Учёные видят в этом описании пример простоты Пророка ﷺ и его неприязни к показной роскоши. Они не делают отсюда вывод о запрете удобных вещей: хадис описывает его собственный скромный образ жизни и призывает к довольству.
- При покупках выбирайте полезное и не позволяйте стремлению к показной роскоши определять ваш выбор.
- Учитесь довольству, регулярно обращая внимание на простые удобства, которые у вас уже есть.
- Берите пример с отношения Пророка ﷺ к имуществу, не отвергая комфорт сам по себе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.