Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5449

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Амр ан-Накид и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Амру —. Амр и Кутайба сказали:

«Рассказал нам», а Исхак сказал: «Сообщил нам» Суфьян, от Ибн аль-Мункадира, от Джабира, который сказал: Когда я женился, Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «Приобрёл ли ты ковры?» Я ответил: «Откуда у нас могут быть ковры?» Он сказал: «Поистине, они у тебя скоро будут».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир получил заверение, что позднее найдётся место для ковров.

Объяснение трудных слов
Анмат

Узорчатые подстилки или ковры, использовавшиеся в качестве домашней утвари.

Выводы учёных

Учёные видят в ответе Джабира свидетельство скромных условий жизни, в которых он вступил в брак. Пророк ﷺ успокаивает его, говоря, что положение улучшится. Это предание побуждает довольствоваться тем, что имеется сейчас, но не порицает пользование дозволенными предметами домашнего обихода и не обещает материального благополучия каждому верующему.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте семейную жизнь с теми средствами, которые у вас есть, и не унывайте из-за отсутствия роскоши.
  2. Успокаивайте супруга и говорите о будущем с надеждой, не обещая материального благополучия.
  3. Цените дозволенные предметы домашнего обихода, но не делайте комфорт условием хорошей семейной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.