Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 545

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ عُثْمَانَ، تَوَضَّأَ بِالْمَقَاعِدِ فَقَالَ أَلاَ أُرِيكُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ وَزَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухайр ибн Харб — причём формулировка принадлежит Кутайбе и Абу Бакру — они сказали: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу ан-Надра, от Абу Анаса, что Усман совершил омовение в Макаи‘де и сказал:

«Не показать ли вам омовение Посланника Аллаха ﷺ?» Затем он омыл каждую часть тела по три раза. А Кутайба добавил в своём варианте повествования: Суфьян сказал, что Абу ан-Надр передал от Абу Анаса, что тот сказал: «И рядом с ним находились мужчины из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Усман показал, как Пророк ﷺ совершал омовение, омывая каждую часть трижды.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

трижды

Каждую упомянутую часть тела омывали три раза.

аль-Мака'ид

Название места, где Усман совершил омовение; точное расположение здесь не уточняется.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что троекратное омовение частей тела при вуду является практикой Пророка ﷺ, а обучение посредством показа — полезный метод. Правоведы четырёх суннитских мазхабов в целом считают троекратное омовение желательным, но не условием действительности вуду; однократного омовения может быть достаточно, если вода полностью достигла требуемой части тела. В предании не перечислены отдельно все части тела и все этапы омовения.

Уроки на сегодня
  1. Уделяйте время тщательному изучению омовения и выполняйте его действия в правильном порядке.
  2. Обучайте других, спокойно показывая правильное выполнение, и основывайте объяснения на надёжных преданиях.
  3. Омывайте части тела трижды как желательную практику, не считая это условием каждого действительного омовения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.