Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 543

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абд ибн Хумайд и Хаджадж ибн аш-Шаир, оба от Абу аль-Валида. Абд сказал: Рассказал мне Абу аль-Валид, рассказал нам Исхак ибн Саид ибн Амр ибн Саид ибн аль-Ас, рассказал мне мой отец, от своего отца, который сказал: Я находился у Усмана, и он велел принести воду для омовения, а затем сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Каждый раз, когда наступает время предписанной молитвы, если мусульманин совершает должным образом омовение, проявляет смирение и правильно выполняет поясной поклон, это становится искуплением его прежних грехов, пока он не совершил большого греха, и это действует всегда"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Правильно совершённое омовение и смиренная молитва стирают прежние малые грехи.

Объяснение трудных слов
обязательная молитва

Одна из пяти ежедневных молитв, предписанных Аллахом мусульманам.

смирение

Внимательное смирение и благоговение перед Аллахом во время молитвы.

тяжкий грех

Серьёзное нарушение, за которое в исламских источниках предусмотрено суровое предостережение или определённое наказание.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что тщательно совершённое омовение и молитва с искренним вниманием и правильными поясными поклонами служат причиной прощения прежних грехов. Упоминание тяжких грехов показывает, что одной этой молитвой они не стираются: для этого необходимо искреннее покаяние. Хадис побуждает заботиться как о внешних действиях, так и о внутреннем настрое во время молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Перед каждой обязательной молитвой выделяйте время, чтобы тщательно и полностью совершить омовение.
  2. Молитесь внимательно и смиренно, совершая поклоны спокойно и правильно.
  3. Просите Аллаха о прощении и искренне кайтесь в тяжких грехах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.