Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5453

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, ‘Абдуллаха ибн Динара и Зайда ибн Асляма — все они передавали от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Аллах не взглянет на того, кто волочит свою одежду из высокомерия“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто волочит одежду из гордыни, навлекает на себя порицание Аллаха.

Объяснение трудных слов
волочит одежду

Носит одежду так, что её подол тянется по земле.

из гордыни

С намерением возвыситься над другими или произвести впечатление.

Аллах не взглянет на него

Суровое предостережение о лишении милости и благоволения Аллаха; речь не идёт о физическом взгляде.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что это предостережение прежде всего относится к тем, кто волочит одежду из гордыни. Они отличают это от ношения более длинной одежды без гордыни, однако подчёркивают, что и в таком случае следует проявлять осмотрительность и скромность. Правовые школы обсуждают конкретные правила одежды с учётом других преданий и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, чтобы выглядеть опрятно и уместно, а не чтобы возвышаться над другими.
  2. Выбирая одежду, учитывайте не только её вид, но и намерение, с которым вы её носите.
  3. Относитесь к людям со смирением и избегайте показной роскоши, унижающей других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.