Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5455

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Умар ибн Мухаммад от своего отца, Салима ибн Абдуллаха и Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, того, кто волочит свою одежду по земле из высокомерия, Аллах не удостоит Своим взглядом в День воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто из высокомерия волочит одежду по земле, подвергается суровому предостережению.

Объяснение трудных слов
волочить одежду по земле

Носить одежду настолько длинной, что её подол тянется по земле позади человека.

из высокомерия

С намерением считать себя выше других или кичливо выставлять свою гордость напоказ.

Аллах не взглянет на него

Суровое предостережение о лишении милости и почёта Аллаха в День воскресения.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что предостережение в этом хадисе связано с высокомерием: речь идёт не только о длине одежды, но и о намерении, с которым её носят. Они отличают это от одежды, которая свисает ниже без высокомерия. Четыре суннитские правовые школы также рассматривают нормы об одежде, опускающейся ниже щиколоток; точная правовая оценка зависит от переданных текстов и имеющегося намерения.

Уроки на сегодня
  1. Следите не только за длиной одежды, но и за тем, не смотрите ли вы в ней свысока на других.
  2. Выбирайте опрятную одежду и не кичитесь положением или богатством.
  3. Говорите с другими об этом мудро и не судите об их намерениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.