Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5456

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَجَبَلَةَ بْنِ، سُحَيْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Али ибн Мушир от аш-Шайбани; и (по другому пути) рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу'ба, оба от Мухариба ибн Дисара и Джабалы ибн Сухайма, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, с содержанием, подобным их хадису.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает по другой цепочке передачи более ранний хадис Ибн Умара.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

тот же смысл

Содержание совпадает, хотя формулировки или цепочки передачи могут различаться.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы используют несколько цепочек передачи, чтобы сопоставлять сообщения и оценивать их передачу. Поскольку этот текст лишь отсылает к более раннему хадису, не повторяя его содержание, разъяснение урока о одежде и скромности должно опираться на тот предыдущий текст, не добавляя здесь новых предписаний.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно сопоставляйте цепочки передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  2. Одевайтесь так, чтобы не унижать других и не считать себя выше них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.