Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5457

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отецأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Ханзаля, который сказал:

«Я слышал, как Салим передавал от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „На того, кто волочит свою одежду по земле из высокомерия, Аллах не взглянет в День воскресения“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто из гордыни волочит свою одежду, не будет удостоен взгляда в День воскресения.

Объяснение трудных слов
волочить одежду

Носить одежду такой длины, что она волочится по земле.

из гордыни

С намерением возвысить себя над другими и продемонстрировать высокомерие.

Аллах не взглянет на него

Суровое предупреждение о лишении божественной милости и почёта в День воскресения.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что здесь предостережение связано с гордыней: намерение, с которым человек одевается, имеет значение. Все четыре суннитские правовые школы порицают высокомерное выставление одежды напоказ; конкретные нормы об одежде, свисающей ниже щиколоток, рассматриваются вместе с другими преданиями на эту тему.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду ради довольства Аллаха, а не для возвышения над другими.
  2. Если носите длинную одежду, следите, чтобы она не волочилась по земле из гордыни.
  3. Оценивая одежду, учитывайте также намерение и не относитесь к другим с презрением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.