Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5461

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Мухаммад ибн Хатим, Харун ибн Абдуллах и Ибн Аби Халаф, и их формулировки были близки по смыслу. Они сказали:

«Рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Ибн Джурайдж, который сказал: „Я слышал, как Мухаммад ибн Аббад ибн Джафар говорил: ‚Я велел Муслиму ибн Ясару, вольноотпущеннику Нафи‘а ибн Абд аль-Хариса, спросить Ибн Умара — а я сидел между ними — слышал ли он что-либо от Пророка ﷺ о том, кто волочит свою одежду из высокомерия. Тот ответил: «Я слышал, как он ﷺ сказал: „Аллах не взглянет на него в День Воскресения“».’“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто волочит нижнюю одежду из гордыни, не удостоится взгляда Аллаха в День воскресения.

Объяснение трудных слов
нижняя одежда

Одежда, покрывающая нижнюю часть тела, например изар.

волочить из гордыни

Носить одежду так, чтобы она волочилась по земле, выражая высокомерие.

Аллах не взглянет на него

Суровое выражение порицания и унижения в День воскресения.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что в этом сообщении предостережение прямо связано с гордыней. Они отличают этот случай от ношения более длинной одежды без высокомерия; соответствующие пределы и предостережения отдельно рассматриваются в других сообщениях. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что гордыня запрещена и одежду не следует носить из тщеславия или стремления превознести себя.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду ради скромности и удобства, а не чтобы впечатлять других.
  2. Проверяйте свои намерения, надевая броскую одежду или одежду, волочащуюся по земле.
  3. Относитесь к людям с достоинством и избегайте высокомерия даже в повседневных мелочах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.