Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5459

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Я слышал, как Муслим ибн Яннак передавал от Ибн ‘Умара, что тот увидел человека, волочившего свою нижнюю одежду, и спросил его: „Из какого ты рода?“ Тот назвал своё происхождение, и оказалось, что он из племени Бану Лайс. Ибн ‘Умар узнал его и сказал: „Я слышал своими двумя ушами, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Тот, кто волочит свою одежду исключительно из высокомерия, на того Аллах не взглянет в День Воскресения»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Того, кто волочит одежду из высокомерия, ждёт суровое порицание.

Объяснение трудных слов
изар

Одежда, обёртываемая вокруг нижней части тела, например накидка или нижнее одеяние.

высокомерие

Убеждённость в своём превосходстве над другими и стремление показать это своим поведением или одеждой.

Аллах не посмотрит на него

Суровое выражение Божьего неодобрения и унижения в День воскресения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что намеренно волочить нижнее одеяние из высокомерия строго порицается. Указанное намерение имеет значение: в предании прямо говорится о том, кто делает это, чтобы продемонстрировать гордыню. Учёные отдельно рассматривают и нормы ношения одежды ниже щиколоток без высокомерия; этот вопрос требует дополнительного правового обсуждения, и его нельзя безоговорочно приравнивать к данному конкретному предостережению. Все четыре суннитские правовые школы также подчёркивают, что высокомерие запрещено и одежду не следует использовать для самовозвеличивания.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду ради её назначения и опрятности, а не для демонстрации своего статуса другим.
  2. Проверяйте свои намерения, когда ваша внешность или имущество привлекают внимание.
  3. Обращайтесь к тому, кто одевается из высокомерия, мудро и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.