Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5462

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، وَاقِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ زِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир рассказал мне, Ибн Вахб рассказал нам, Умар ибн Мухаммад сообщил мне от Абдуллаха ибн Вакида, от Ибн Умара, который сказал:

«Я проходил мимо Посланника Аллаха ﷺ, и мой изар был спущен низко. Он сказал: „О Абдуллах, подними свой изар!“ Я поднял его, затем он сказал: „Ещё выше!“ Я поднял его ещё выше, и с тех пор я всегда старался соблюдать это. Некоторые люди спросили: „До какого уровня?“ Он ответил: „До середины голеней“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел Ибн Умару носить изар выше.

Объяснение трудных слов
изар

Ткань или одежда, покрывающая нижнюю часть тела.

середина голеней

Средняя часть нижнего отдела ног; Пророк ﷺ указал эту высоту для изара.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что мужчине следует носить одежду выше щиколоток и не допускать, чтобы она волочилась по земле. Призыв Пророка ﷺ к Ибн Умару поднять одежду еще выше указывает, что рекомендуемая длина — до середины голеней. Правовые школы также рассматривают предостережения против ношения одежды из гордыни; намерение и поведение того, кто ее носит, имеют значение.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте, чтобы ваша одежда не волочилась по земле, и носите ее аккуратно.
  2. Вежливо принимайте советы об одежде и поведении, как Ибн Умар последовал указанию.
  3. Выбирайте одежду, выражающую скромность, и не выставляйте напоказ свою внешность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.