Sahih Muslim, хадис 5464
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад, то есть Ибн Джа‘фар, и также рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби ‘Адий, оба от Шу‘бы, с этим иснадом. В хадисе Ибн Джа‘фара сказано:
«Марван назначал Абу Хурайру своим наместником». А в хадисе Ибн аль-Мусанны сказано: «Абу Хурайра был назначен правителем Медины».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Различные версии передачи описывают Абу Хурайру как наместника в Медине.
Человек, который временно исполняет обязанности правителя.
Цепочка передатчиков, передавших хадис.
Учёные могут заключить на основании двух формулировок, что Абу Хурайра нёс административную ответственность в Медине от имени Марвана. В тексте не указаны ни продолжительность этого назначения, ни точный объём полномочий, поэтому делать такие выводы нельзя. Различия между версиями также показывают, почему знатоки хадисов тщательно сопоставляют формулировки различных передач.
- При чтении хадисов сопоставляйте различные версии передачи, прежде чем делать выводы.
- Серьёзно относитесь к административной ответственности и добросовестно исполняйте порученное дело.
- Не утверждайте ничего о полномочиях или событиях, которые не упоминаются в предании.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.