Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5464

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад, то есть Ибн Джа‘фар, и также рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Ибн Аби ‘Адий, оба от Шу‘бы, с этим иснадом. В хадисе Ибн Джа‘фара сказано:

«Марван назначал Абу Хурайру своим наместником». А в хадисе Ибн аль-Мусанны сказано: «Абу Хурайра был назначен правителем Медины».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Различные версии передачи описывают Абу Хурайру как наместника в Медине.

Объяснение трудных слов
наместник

Человек, который временно исполняет обязанности правителя.

иснад

Цепочка передатчиков, передавших хадис.

Выводы учёных

Учёные могут заключить на основании двух формулировок, что Абу Хурайра нёс административную ответственность в Медине от имени Марвана. В тексте не указаны ни продолжительность этого назначения, ни точный объём полномочий, поэтому делать такие выводы нельзя. Различия между версиями также показывают, почему знатоки хадисов тщательно сопоставляют формулировки различных передач.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов сопоставляйте различные версии передачи, прежде чем делать выводы.
  2. Серьёзно относитесь к административной ответственности и добросовестно исполняйте порученное дело.
  3. Не утверждайте ничего о полномочиях или событиях, которые не упоминаются в предании.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.