Sahih Muslim, хадис 5465
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiпередал его составителю Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Салям аль-Джумахи, рассказал нам ар-Раби‘ — то есть ибн Муслим — от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Однажды шёл человек, любуясь своими волосами и плащом, как вдруг земля поглотила его, и он будет погружаться в неё до самого Часа Суда».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто кичится внешностью и ведёт себя высокомерно, получает строгое предостережение.
Мужчина был доволен своей внешностью и одеждой и ходил с высокомерием.
Земля разверзлась и поглотила его в наказание.
Классические учёные разъясняют, что предостережение направлено не против ухоженных волос или красивой одежды самих по себе, а против высокомерия и превознесения. Пророк ﷺ определил высокомерие как отрицание истины и презрение к людям; поэтому заботиться о внешности дозволено, если это не приводит к такому отношению.
- Одевайтесь опрятно, не ставя себя выше других.
- Следите за тем, чтобы гордость внешностью или имуществом не переросла в презрение к людям.
- Проявляйте смирение: слушайте других и принимайте истину.
В этом предании также рассказывается о мужчине, который шёл кичливо и был поглощён землёй.
Sahih Muslim · #5464 (Sahih)Этот достоверный хадис содержит родственный рассказ о высокомерной показной роскоши и её наказании.
Sahih Muslim · #5467 (Sahih)Это предание также предостерегает от высокомерной одежды и показного тщеславия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.