Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5465

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiпередал его составителю Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Салям аль-Джумахи, рассказал нам ар-Раби‘ — то есть ибн Муслим — от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Однажды шёл человек, любуясь своими волосами и плащом, как вдруг земля поглотила его, и он будет погружаться в неё до самого Часа Суда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто кичится внешностью и ведёт себя высокомерно, получает строгое предостережение.

Объяснение трудных слов
гордился своими волосами и плащами

Мужчина был доволен своей внешностью и одеждой и ходил с высокомерием.

земля поглотила его

Земля разверзлась и поглотила его в наказание.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что предостережение направлено не против ухоженных волос или красивой одежды самих по себе, а против высокомерия и превознесения. Пророк ﷺ определил высокомерие как отрицание истины и презрение к людям; поэтому заботиться о внешности дозволено, если это не приводит к такому отношению.

Уроки на сегодня
  1. Одевайтесь опрятно, не ставя себя выше других.
  2. Следите за тем, чтобы гордость внешностью или имуществом не переросла в презрение к людям.
  3. Проявляйте смирение: слушайте других и принимайте истину.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.