Sahih Muslim, хадис 5468
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал:
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ», — и упомянул ряд хадисов, среди которых был следующий: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды некий человек шёл, надменно вышагивая в двух своих плащах...» Затем он продолжил повествование подобным образом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Один мужчина кичился в двух плащах, и земля поглотила его.
Ходить с высокомерием и напоказ, словно считая себя лучше других.
Две верхние одежды, которые были на мужчине.
Классические учёные разъясняют, что предостережение касается высокомерия и тщеславного выставления себя напоказ, а не самого по себе ношения красивой или опрятной одежды. Этот хадис учит, что одежда не должна становиться поводом смотреть на других свысока; оценка зависит от отношения и намерения того, кто её носит.
- Носите опрятную одежду, не считая себя выше других.
- Следите, чтобы ваше поведение и слова не выражали пренебрежения к людям.
- Если замечаете в себе гордость своей внешностью или имуществом, помните: всё это — милость Аллаха.
Этот достоверный хадис от Абу Хурайры также описывает мужчину, который горделиво ходил в своей одежде, после чего земля поглотила его.
Sahih Muslim · #5469 (Sahih)Этот достоверный хадис связывает то же происшествие с предостережением против высокомерного щегольства в одежде.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.