Sahih Muslim, хадис 5469
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, один человек из тех, кто был до вас, горделиво вышагивал в своём наряде“. Затем он упомянул продолжение хадиса, подобное тому, что передали другие».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мужчину наказали за то, что он с гордостью щеголял своей одеждой.
Вести себя высокомерно и относиться к другим с презрением.
Заметная или красивая одежда, которую носят как накидку или верхнюю одежду.
Классические учёные рассматривают это предание вместе с более подробными версиями о мужчине, который из высокомерия щеголял своей одеждой и был за это наказан. Они заключают, что высокомерие и кичливость предосудительны, тогда как красивая одежда сама по себе не запрещена. В другом предании Пророк ﷺ разъяснил, что Аллах любит красоту, однако высокомерие состоит в отвержении истины и презрении к людям. Поэтому правовые школы различают опрятную одежду и одежду, которую носят с высокомерием или презрением к другим.
- Одевайтесь опрятно, не стремясь превзойти или унизить других.
- Обращайте внимание не только на внешний вид, но и на гордость или презрение, которые может выражать ваше поведение.
- Если вы замечаете, что ищете признания благодаря одежде, обновите своё намерение и будьте смиренны с окружающими.
Это предание из «Сахиха» Муслима подробнее рассказывает о мужчине, который гордо шествовал в своём одеянии, и напрямую дополняет данный рассказ.
Sahih Muslim · #5468 (Sahih)В этом предании также передаётся рассказ Абу Хурайры о наказании мужчины, который высокомерно щеголял своей одеждой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.