Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 547

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلاَ ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, а также рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, оба они сказали: Рассказал нам Шу’ба, от Джами’а ибн Шаддада, который сказал: Я слышал, как Хумран ибн Абан рассказывал Абу Бурде в этой мечети во время правления Бишра, что Усман ибн Аффан сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Тот, кто совершит омовение так, как повелел ему Всевышний Аллах, тому обязательные молитвы станут искуплением за грехи, совершенные между ними». Это хадис Ибн Муаза, а в версии Гундара нет упоминания «во время правления Бишра» и нет упоминания обязательных молитв.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Полное омовение делает обязательные молитвы искуплением малых грехов, совершённых между ними.

Объяснение трудных слов
Омовение

Ритуальное очищение, которое мусульманин совершает, чтобы подготовиться к молитве.

Обязательные молитвы

Пять ежедневных молитв, обязательных для мусульман.

Искупление

Прощение или устранение грехов; учёные обычно относят подобные тексты к малым грехам.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что мусульманину следует тщательно выполнять предписанные части омовения и неуклонно совершать обязательные молитвы. Согласно классическому толкованию, искупление касается малых грехов; тяжкие грехи требуют искреннего покаяния и исправления, если оно необходимо. Таким образом, хадис даёт надежду на прощение, но не служит разрешением легкомысленно относиться к грехам.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте время на тщательное омовение в соответствии с предписанным порядком.
  2. Совершайте пять ежедневных молитв и просите Аллаха простить ваши ошибки.
  3. Воспринимайте обещание искупления как побуждение к покаянию, а не как повод преуменьшать грехи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.