Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 548

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, который сказал:

«И сообщил мне Махрама ибн Букайр, от своего отца, от Хумрана, вольноотпущенника Усмана, который сказал: „Однажды Усман ибн Аффан совершил прекрасное омовение, а затем сказал: ‚Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение, совершеннейшим образом, а затем сказал: «Тот, кто совершит омовение подобным образом, а затем отправится в мечеть, и ничто иное, кроме молитвы, не побудит его к этому, тому будут прощены его прежние грехи».’“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тщательное омовение и искренний путь на молитву приносят прощение.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

его побуждает только молитва

Человек идёт в мечеть с искренним намерением совершить молитву.

предыдущие грехи

Учёные обычно ограничивают это прощение малыми грехами; для больших грехов необходимо искреннее покаяние.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что тщательное совершение вуду и поход в мечеть с искренним намерением обладают большим достоинством. Прощение малых грехов — милость Аллаха; не следует считать, что этим поступком большие грехи прощаются автоматически: для них необходимо покаяние. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что намерение важно для получения награды, тогда как предписанные элементы вуду определяют его действительность.

Уроки на сегодня
  1. Не торопитесь совершать вуду тщательно и без расточительного расходования воды.
  2. Идите на молитву с искренним намерением поклоняться Аллаху.
  3. Просите у Аллаха прощения и кайтесь в своих ошибках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.