Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5475

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне этот хадис Ахмад ибн Абда, нам рассказал Абд аль-Варис, нам рассказал Айюб; и также нам рассказал Мухаммад ибн Исхак аль-Мусаййиби, нам рассказал Анас — то есть ибн Ияд — от Мусы ибн Укбы; и нам рассказал Мухаммад ибн Аббад, нам рассказал Хатим; и нам рассказал Харун аль-Айли, нам рассказал Ибн Вахб, все они от Усамы, а их группа — от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ о золотом кольце. В значении, подобном хадису аль-Лайса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает запрет мужчинам носить золотые кольца, приводя несколько цепочек передатчиков.

Объяснение трудных слов
золотое кольцо

Кольцо, изготовленное из золота; рассматриваемое предписание касается его ношения мужчинами.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших сообщение от одного поколения к другому.

Выводы учёных

Классические учёные на основании согласующихся преданий от Ибн Умара заключают, что мужчинам запрещено носить золотые кольца. Все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить золото; женщинам золотые украшения дозволены. Различные цепочки передатчиков усиливают достоверность предания, однако этот текст не содержит новых подробностей об исключениях.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая украшения, проверьте, разрешают ли исламские нормы носить вам золотое кольцо.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт украшения, обратитесь к компетентному учёному за заключением согласно правовой школе, которой следуете.
  3. Цените тщательно проверенные предания и отличайте основное правило от подробностей, которых в этом тексте нет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.