Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5474

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр; и рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид; и рассказал нам Ибн аль-Мусанна, рассказал нам Халид ибн аль-Харис; и рассказал нам Сахль ибн Усман, рассказал нам Укба ибн Халид — все они передают от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ этот хадис о золотом кольце, а в версии Укбы ибн Халида добавлено: «и он надел его на правую руку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В дополнительном предании говорится, что золотое кольцо носили на правой руке.

Объяснение трудных слов
золотое кольцо

Кольцо из золота; связанные предания касаются ношения таких колец мужчинами.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного человека к другому.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот текст вместе с преданиями о том, что Пророк ﷺ снял золотое кольцо и запретил мужчинам его носить. Указание на правую руку описывает способ ношения кольца и не делает золото дозволенным для мужчин. Все четыре суннитские правовые школы запрещают мужчинам носить золотые украшения, тогда как женщинам носить золото разрешено. Ношение дозволенного кольца на какой-либо определённой руке не является обязательным.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте отдельное упоминание предмета одежды вместе с родственными преданиями о дозволенном и запретном.
  2. Не считайте упоминание правой руки обязательным требованием: текст описывает один из способов ношения.
  3. Выбирайте украшения в соответствии с исламскими предписаниями, применимыми к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.