Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 549

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ат-Тахир и Юнус ибн Абд аль-А’ля, сказав:

«Сообщил нам Абдуллах ибн Вахб от Амра ибн аль-Хариса, что аль-Хакам ибн Абдуллах аль-Курайши передал ему, что Нафи‘ ибн Джубайр и Абдуллах ибн Аби Салама рассказали ему, что Му‘аз ибн Абд ар-Рахман передал им обоим от Хумрана, вольноотпущенника Усмана ибн Аффана, а тот — от Усмана ибн Аффана, который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершит омовение для молитвы должным образом, а затем отправится на обязательную молитву и совершит её вместе с людьми, с общиной или в мечети, тому Аллах простит его грехи»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершение полного омовения и совместная молитва — путь к прощению.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

совершить омовение полностью

Тщательно омыть и обтереть предписанные части тела, ничего не пропуская.

обязательная молитва

Одна из пяти ежедневных молитв, обязательных для мусульман.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что тщательное очищение и посещение обязательной молитвы вместе с другими людьми обладают большим достоинством и служат средством прощения грехов. В формулировке говорится о молитве с людьми — коллективно или в мечети; тем самым подчёркивается совершение молитвы совместно, однако это обещание не означает, что молитва дома недействительна. Правовые школы признают важность коллективной молитвы, но расходятся во мнениях о её точном правовом статусе для мужчин.

Уроки на сегодня
  1. Перед каждой молитвой уделяйте время тому, чтобы тщательно и полностью совершить омовение.
  2. Если это возможно, идите в мечеть и присоединяйтесь к обязательной коллективной молитве.
  3. Просите Аллаха о прощении и надейтесь на Его милость, неуклонно совершая молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.