Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5486

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Ayyubпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб аль-Мисри, сообщил мне Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, что Анас ибн Малик сказал:

«Перстень Посланника Аллаха ﷺ был из серебра, а его камень был абиссинским».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ носил серебряное кольцо с камнем из Абиссинии.

Объяснение трудных слов
перстень-печать

Кольцо, которым можно было оставлять оттиск печати.

абиссинский

Происходящий из Абиссинии — исторического названия области в Восточной Африке.

камень

Вставка в кольце; в предании упоминается её происхождение.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ носил серебряное кольцо и что кольцо с камнем дозволено. Кольцо также служило печатью. Учёные проводят различие между мужчинами и женщинами: согласно суннитским правовым школам, мужчинам запрещено носить золото, тогда как серебряное кольцо мужчинам дозволено.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте украшения, соответствующие скромности и цели, для которой вы их носите.
  2. Следуйте примеру Пророка ﷺ, не превращая дозволенное украшение в обязанность.
  3. Используйте печать или другой предмет практично и без показной роскоши.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.