Sahih Muslim, хадис 5487
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ .
Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Аббад ибн Муса, которые сказали: Рассказал нам Тальха ибн Яхья — из ансаров, затем из рода Зурайк — от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ носил серебряное кольцо на правой руке с абиссинским камнем, и он держал камень обращённым к своей ладони.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ носил серебряное кольцо, камень которого был обращён к ладони.
Камень, который в предании связывается с Абиссинией; его точный вид здесь не указан.
Камень на кольце был обращён к внутренней стороне руки.
Классические учёные заключают из преданий о кольце, что мужчинам дозволено носить серебряное кольцо и что Пророк ﷺ носил его на правой руке. В других достоверных преданиях упоминается также ношение на левой руке; поэтому учёные считают допустимыми оба варианта. Этот хадис описывает практику, но не обязывает носить именно такое кольцо или всегда поворачивать камень к ладони.
- Выбирайте скромные украшения, соответствующие ограничениям исламских предписаний.
- Следуйте примеру Пророка ﷺ с уважением, не считая описанную личную привычку обязательной для всех.
- Выбирая одежду и украшения, учитывайте не только сам предмет, но и скромность, и доброе намерение.
Это предание степени сахих сообщает то же о кольце Пророка ﷺ и подтверждает достоверность описания.
Sahih Muslim · #5486 (Sahih)Это предание от Анаса ибн Малика относится к той же группе сообщений о кольце Пророка ﷺ и дополняет его описание.
Sahih Muslim · #5488 (Sahih)Это предание передаёт то же сообщение по той же цепочке передатчиков и подтверждает подробности о кольце.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.