Sahih Muslim, хадис 5496
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:
«Я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть никто из вас не ходит в одном сандалии: пусть либо наденет оба, либо снимет оба“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не ходите в одной сандалии: наденьте обе или снимите обе.
Обувь, закрывающая или защищающая стопу, например шлёпанец.
Учёные понимают это как наставление не ходить с одной закрытой, а другой открытой стопой. В классических комментариях упоминается, что это помогает избежать неудобства и неравномерной походки. Четыре суннитские правовые школы считают это правилом этикета; данная формулировка не является общим запретом на ношение сандалий.
- Наденьте обе сандалии, прежде чем идти.
- Если одна сандалия слетела, снимите и другую, прежде чем продолжить путь.
- Относитесь серьёзно к повседневным правилам поведения и следуйте пророческому этикету.
Это достоверное предание касается того же наставления о хождении в одной сандалии.
Sahih Muslim · #5495 (Sahih)Это предание от Абу Хурайры также передаёт совет надевать обе сандалии или снимать обе.
Sahih Muslim · #5497 (Sahih)Это достоверное предание повторяет запрет ходить в одной сандалии и подтверждает то же правило этикета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.