Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5496

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, который сказал:

«Я прочитал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А’раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть никто из вас не ходит в одном сандалии: пусть либо наденет оба, либо снимет оба“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не ходите в одной сандалии: наденьте обе или снимите обе.

Объяснение трудных слов
сандалия

Обувь, закрывающая или защищающая стопу, например шлёпанец.

Выводы учёных

Учёные понимают это как наставление не ходить с одной закрытой, а другой открытой стопой. В классических комментариях упоминается, что это помогает избежать неудобства и неравномерной походки. Четыре суннитские правовые школы считают это правилом этикета; данная формулировка не является общим запретом на ношение сандалий.

Уроки на сегодня
  1. Наденьте обе сандалии, прежде чем идти.
  2. Если одна сандалия слетела, снимите и другую, прежде чем продолжить путь.
  3. Относитесь серьёзно к повседневным правилам поведения и следуйте пророческому этикету.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.