Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5505

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Ибн Нумайр, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — все от Ибн Уяйны; и рассказал мне Абу ат-Тахир и Хармаля, которые сказали: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус; и рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, которые сказали: сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар; все они — от аз-Зухри, с этой же цепочкой передатчиков, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько достоверных цепочек подтверждают ту же передачу от аз-Зухри.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающих сообщение от одного поколения к другому.

цепочка передатчиков

Указанные лица, через которых было передано сообщение.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы используют такие параллельные цепочки, чтобы сопоставлять пути передачи и оценивать точность сообщения. Формулировка о совпадении передачи указывает здесь на соответствие ранее приведённому тексту; сам по себе этот отрывок не содержит нового практического предписания об одежде или украшениях.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, внимательно проверяйте источник и имена передатчиков.
  2. Сопоставляйте разные цепочки и версии, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Различайте сведения о передаче хадиса и содержательное предписание, которое может приводиться в другом отрывке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.