Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5506

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу ар-Раби‘ и Кутайба ибн Са‘ид. Яхья сказал:

«Сообщил нам Хаммад ибн Зайд», а двое других сказали: «Рассказал нам Хаммад от ‘Абд аль-‘Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика о том, что Пророк ﷺ запретил использовать шафран». Кутайба сказал: «Хаммад пояснил, что речь идёт о мужчинах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мужчинам умащаться шафраном или окрашиваться им.

Объяснение трудных слов
Шафран

Ценная пряность с характерными цветом и ароматом, которую также использовали как краситель.

Использование шафрана

Здесь имеется в виду нанесение шафрана на одежду или тело в качестве красителя или благовония.

Выводы учёных

Пояснение Хаммада ограничивает запрет в этом сообщении мужчинами. Классические ученые рассматривают этот вопрос в рамках норм об одежде и украшениях: мужчинам следует избегать шафрана в качестве украшения, тогда как приведенная здесь формулировка не относится к женщинам. Конкретное применение также зависит от способа использования и назначения красителя.

Уроки на сегодня
  1. Мужчине следует выбирать уход за собой и украшения, соответствующие исламским нормам одежды.
  2. Читайте общий перевод вместе с пояснением о том, к кому обращено высказывание.
  3. Если возникают сомнения по поводу конкретного красителя или способа его применения, обратитесь за советом к компетентному ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.