Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5507

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид, Зухайр ибн Харб, Ибн Нумайр и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Исмаил — он же Ибн Улаййа — от Абдуль-Азиза ибн Сухайба, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине окрашивать одежду шафраном.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил мужчинам носить одежду, окрашенную шафраном.

Объяснение трудных слов
шафран

Дорогая пряность, которую также использовали как жёлтый или оранжевый краситель.

окрашивание шафраном

Здесь имеется в виду одежда, окрашенная шафраном, а не употребление шафрана в пищу.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это сообщение как доказательство запрета для мужчин носить одежду, окрашенную шафраном. Они также обсуждают связь этого запрета с сообщениями об одежде разных цветов и различиями между видами одежды и способами её ношения. Поэтому его применение рассматривается в рамках более широких правил об одежде и различиях между мужской и женской одеждой.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая одежду, учитывайте не только её цвет, но и правила, применимые к мужчинам и женщинам.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт конкретной ткани или способа её использования, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.