Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5510

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — причём формулировка принадлежит Яхье, — который сказал:

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Абу Саламы и Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, иудеи и христиане не окрашивают свои волосы, так будьте же непохожими на них!»"

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает окрашивать волосы, чтобы отличаться от иудеев и христиан.

Объяснение трудных слов
Окрашивание

Нанесение цвета на волосы.

Отличайтесь

Проводите различие в этой внешней привычке между собой и группами, упомянутыми в высказывании.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это побуждение наряду с другими преданиями об окрашивании волос. Они объясняют, что речь идёт о различии во внешней дозволенной привычке, а не о предписании непременно окрашивать волосы. Правовая оценка зависит также от цвета и обстоятельств; многие учёные отдельно рассматривают окрашивание в чёрный цвет. В правовых школах этот вопрос подробно разбирается, и существуют разногласия.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте связанные с внешностью действия как дозволенный выбор и не превращайте это побуждение в обязанность окрашивать волосы.
  2. Ухаживая за собой, учитывайте более широкие исламские предписания и выбранный цвет.
  3. Внимательно рассматривайте высказывания о других общинах в их контексте и не используйте их, чтобы унижать людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.