Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5508

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал:

«Привели Абу Кухафу — или же он сам пришёл — в год Завоевания или в день Завоевания, и голова его и борода были белыми, как растение сагам. Тогда Пророк ﷺ повелел — или было велено женщинам его дома — сказав: „Измените это чем-нибудь!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел изменить цвет седых волос Абу Кухафа с помощью краски.

Предыстория и повод

Абу Кухафа пришёл к Пророку ﷺ в День завоевания; волосы на его голове и бороде были белыми, как растение тагам. Пророк ﷺ велел изменить их цвет.

Объяснение трудных слов
Абу Кухафа

Отец Абу Бакра ас-Сиддика.

Тагам

Растение с белыми цветами; сравнение описывает, насколько белыми были его волосы и борода.

Измени это чем-нибудь

Нанести краску на седые волосы; в предании не указана конкретная краска.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что окрашивать седые волосы дозволено, как дозволены уход за собой и опрятный внешний вид. Само предание не предписывает конкретный цвет. Подробности правовых норм о красителях и окрашивании в чёрный цвет обсуждаются в классических правовых школах; это сообщение само по себе не является общим предписанием окрашивать каждую седину.

Уроки на сегодня
  1. Следите за внешним видом, сохраняя опрятность и достоинство.
  2. Тот, кто хочет окрасить седые волосы, может это сделать, не считая данное предание обязанностью для всех.
  3. Выбирая краску, учитывайте также отдельные религиозные предписания о цвете и введении в заблуждение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.