Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5538

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб — все от Абу Муавии; (и по другому пути) рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, оба от аль-Амаша с этим иснадом. А в версии Яхьи и Абу Курайба от Абу Муавии сказано:

«Поистине, самыми сильно наказуемыми из обитателей Огня в День Воскресения будут создатели изображений». Хадис Суфьяна подобен хадису Ваки’а.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Создатели изображений упоминаются среди тех, кто подвергнется самому суровому наказанию в День воскресения.

Объяснение трудных слов
создатели изображений

Люди, создающие изображения; классические учёные обсуждали, какие виды изображений охватывает это предостережение.

День воскресения

День, когда, согласно исламскому учению, люди будут воскрешены и дадут отчёт о своих деяниях.

Выводы учёных

Классические учёные исходили из сурового предостережения о создании изображений и обсуждали его пределы, опираясь на другие предания. Правовые школы различали виды изображений и способы их использования; в одном этом тексте эти подробности не раскрываются. Предостережение призывает с уважением относиться к пророческому наставлению и проявлять сдержанность при создании изображений.

Уроки на сегодня
  1. Отнеситесь к суровому предостережению серьёзно и изучите наставления об изображениях.
  2. Если вы сомневаетесь, можно ли создавать или использовать изображения, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
  3. Направляйте творческую деятельность на такие формы выражения, которые не выходят за религиозные границы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.