Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5548

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْجَرَسُ مَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр, которые сказали: Рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Джафар — от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Колокольчик — это музыкальный инструмент шайтана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ называет колокольчик предметом, связанным с сатаной.

Объяснение трудных слов
Колокольчик

Предмет, издающий звук при движении или при звоне.

Музыкальный инструмент сатаны

Резкое порицание, связывающее колокольчик с отвлечением внимания и сатанинским влиянием.

Выводы учёных

Учёные серьёзно воспринимают это высказывание как порицание колокольчиков, которые звенят и отвлекают внимание. Одна лишь формулировка не определяет все правовые подробности относительно каждого вида колокольчиков; её применение также зависит от контекста и других доказательств. Этот хадис не является общим запретом на украшения, а призывает к сдержанности в отношении звуков, отвлекающих внимание.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая вещи, которые берёте с собой, отдавайте предпочтение бесшумным вариантам, если звук может отвлекать других.
  2. Учитывайте окружающую обстановку при использовании украшений и избегайте ненужного раздражающего шума.
  3. Внимательно истолковывайте резкое порицание и применяйте его, не превращая в запрет на любые украшения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.