Книга одежды и украшений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5547

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга одежды и украшений
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир; и рассказал нам Кутайба, рассказал нам Абдуль-Азиз — ад-Дараварди — оба от Сухайля с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два пути передачи сообщают одно и то же предание через Сухайля по одной и той же цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших сообщение от одного передатчика к следующему.

Сухайль

Передатчик, через которого, согласно этому тексту, упомянутые пути передают одно и то же сообщение.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы изучают имена и формулы передачи в иснаде, чтобы различать и сопоставлять пути передачи сообщения. Указание на то, что оба пути имеют одну и ту же цепочку передатчиков, уточняет характер передачи; сам по себе этот текст не содержит отдельного правила поведения или правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При проверке религиозных сообщений учитывайте не только их содержание, но и то, кто их передал.
  2. Точно отмечайте различия между путями передачи, чтобы не смешивать сообщения.
  3. Делясь хадисом, указывайте источник и разъясняйте, что именно говорится в тексте, а что в нём не утверждается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.